Краткий русско-английский словарь - рыться
Связанные словари
Перевод с русского языка рыться на английский
рыться
порыться (в пр.)1. dig* (in); (в архивах и т. п.) burrow (in), rake (over, through)
2. (в вещах) rummage (in), ransack (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. рытьсясовер. порыться возвр.(в чем-л. )1) dig (in)burrow (in), rake (over, through)2) перен. rummage (in), ransacksearchrummage ...Большой русско-английский словарь
2.
роюсь, роешься; несов.1.Разрывать, раскапывать что-л. рыхлое, сыпучее; копаться.Внизу у завалинки рылись куры. Л. Андреев, Гостинец.{Илья} с увлечением помогал старику рыться в мусоре. Очень интересно раскапывать кучи разного хлама. М. Горький, Трое.|| в чем. Подробноосматривать, обшаривать, отыскивая что-л.Рыться в мешке.□Марфушкин, прежде чем начать есть, долго роется в карманах и ищет носовой платок. Чехов, У предводительши.|| в чем.Перебирать, перекладывать, рассматривая, изучая что-л.{Плюшкин} стал рыться в бумагах. Развязывая всякие связки, он попотчевал своего гостя такою пылью, что тот чихнул. Гоголь, Мертвые души.|| перен.; в чем.Кропотливо и настойчиво разбираться в чем-л.Я роюсь в воспоминаниях и тщательно подбираю всевозможные обрывки прошлого, чтоб вывести из них хоть какой-нибудь итог. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.Умирает видный человек, крупная величина, человек, известный не только всей России, но и «загранице», начинают биографы рыться в его прожитой жизни. Мамин-Сибиряк, Один из анекдотических людей.2.Страд. к рыть.◊рыться в грязном белье ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1926 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1073 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 746 | |
16 | 742 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 670 |